Cliquer ici pour agrandir

البنوك الأجنبية تقوم بتصنيع بطاقاتها في الجزائر، بينما تفضّل الجزائرية استيرادها
كشف السيد عبد الحميد بن يوسف، الرئيس المدير العام لشركة ''أش. بي. تكنولوجي'' المتخصصة في تصنيع مختلف أشكال البطاقات المغناطيسية، عن ارتقاب حصول المجموعة الجزائرية على تصديق شركة ''فيزا'' الدولية لبطاقات الائتمان، مما سيسمح للشركة الجزائرية بإنتاج بطاقات الائتمان وتصديرها أيضا.
عبّر عبد الحميد بن يوسف عن أسفه للجوء البنوك الجزائرية إلى استيراد البطاقات، بينما تقوم البنوك الأجنبية العاملة بالجزائر باستخدام البطاقات التي تنتجها الشركة الجزائرية.
وأوضح ذات المسؤول لـ ''الخبر'' على هامش الصالون الدولي للاتصالات والمكتبية، أن الشركة الجزائرية اعتمدت مشروعا خاصا بتصنيع بطاقات الائتمان والتي تتطلب مقاييس جد صارمة، ويرتقب أن تتحصل الشركة قريبا جدا على مصادقة شركة ''فيزا'' الدولية، مما سيسمح لأول شركة جزائرية بتصنيع بطاقات الائتمان الدولية وتصديرها عبر العالم.
المشروع الذي شرع في إقامته في 2004 من خلال إنشاء مصنع خاص بالرويبة، يشمل تصديق عدد من البطاقات مثل ''أوروبي ماستركارد'' و''فيزا'' سيتيح تصنيع مثل هذه البطاقات في الجزائر وستكون موجهة أساسا للتصدير كونها ستكون الثانية من نوعها بعد جنوب إفريقيا.
في ذات السياق، أوضح مسؤول الشركة أن هذه الأخيرة تقوم بتطوير عدة حلول تكنولوجية لتطوير الحكومة الالكترونية والتعامل المصرفي والبنكي الالكتروني. مشيرا بأن مؤسسات أمريكية أعربت عن اهتمامها بالمنتجات المنتجة والمقترحة حاليا بالنظر للمزايا الأساسية، الكلفة والسعر. مشيرا إلى أن الشركة أطلقت برمجيات خاصة لتأمين الشركات على غرار ''القلعة'' بتسخير تكنولوجيا ألمانية، وقد أعربت شركتين فرنسيتين عن اهتمامها بالبرامج المقترحة.
وعن مشاريع الشراكة القائمة حاليا، أوضح ذات المسؤول أنه تم إبرام عدد منها لضمان توفير كافة أشكال البطاقات مثل موبيلينك بنسبة 100 بالمائة، حيث تم تسليم 300 ألف بطاقة، فضلا عن بريد الجزائر، فيما تبدي اتصالات الجزائر اهتماما.
وكشف ذات المسؤول عن مشاريع جديدة مثل البطاقات غير القابلة للتزوير. والأهم من ذلك المصادقة على تصنيع بطاقات ''فيزا'' يمكن أن تتم خلال الأسبوع المقبل''. على صعيد آخر، عبّر المسؤول عن أسفه لإقدام البنوك الجزائرية على استيراد كافة منتجاتها وبطاقاتها من الخارج، بينما تقوم البنوك الأجنبية العاملة في الجزائر باقتناء بطاقاتها في الجزائر لدى الشركة، مشددا ''يتعيّن أن يثق فينا المتعامل الجزائري'' خاصة وأن هنالك شركات كبرى تطلب منتجاتنا التي خضعت لتقييم صارم وتحصلت على شهادة ''أيزو'' .

http://www.elkhabar.com/quotidien/?ida=107443&idc=49


traduction goolge

Les banques étrangères fabrique l'énergie en Algérie, tandis que les importations algériennes préfèrent
A Mr. Abdul Hamid Ben Youssef, président et directeur général Company''Ashe. Bi. Technology''specialized dans la fabrication de diverses formes de cartes magnétiques, pour l'espérance de groupe algérien de ratifier la company''''Visa Les cartes de crédit internationales, qui permettra à la compagnie algérienne de production et de cartes de crédit à l'exportation ainsi.
Transnationale Abdul Hamid bin Yousef a déploré le recours à des importations algériennes de cartes bancaires, tandis que les banques étrangères opérant en Algérie à l'utilisation de cartes produites par la compagnie algérienne.
Le même responsable told''news''on marge de l'Exposition internationale des télécommunications et de bureau, la compagnie algérienne a adopté un projet spécial fabrication des cartes de crédit, qui exigent des normes très strictes, la société devrait obtenir très près à la ratification par la société ''''Visa International, ce qui permettra pour la première compagnie algérienne fabrique les cartes de crédit internationales et à l'exportation à travers le monde.
Projet, qui a commencé dans sa résidence en 2004 par la création d'une usine de Ruben, y compris la ratification d'un certain nombre de cartes de as''European''MasterCard et Visa ,'''' permettra la fabrication de ces cartes en Algérie et sera principalement pour l'exportation sera le deuxième du genre après l'Afrique du Sud.
Dans le même contexte, l'entreprise publique a expliqué que ce dernier est en train d'élaborer plusieurs solutions technologiques pour le développement de l'administration électronique et de la banque et la banque électronique. Indiquant que les institutions américaines ont manifesté leur intérêt pour la production de produits et est actuellement proposé en vue d'avantages fondamentaux, de coût et de prix. Il a fait observer que la société a lancé un logiciel spécial pour les compagnies d'assurance like''castle''harnessing la technologie allemande, les entreprises françaises ont exprimé un intérêt dans le programme proposé.
Et les projets de partenariat, il a expliqué qu'il était en charge d'un certain nombre d'entre eux à s'assurer que toutes les formes de cartes tels que MobiLink de 100 pour cent, ce qui a été rendu plus de 300 mille cartes, ainsi que les postes Alger, Algérie contacts avec manifester de l'intérêt.
La détection d'une charge des nouveaux projets tels que la non-négociable fraude à la carte. Plus important encore, la validation de la fabrication Visa cards''''could lieu au cours de la semaine prochaine''. Pendant ce temps, le fonctionnaire a regretté sur les banques algériennes pieds sur l'importation de tous les produits et de l'énergie en provenance de l'étranger, tandis que les banques étrangères opérant en Algérie acquisition de l'énergie en Algérie avec la société, soulignant que''nous veut croire à un concessionnaire algérien'' d'autant plus que certains sont de grandes entreprises Prie Les produits qui ont fait l'objet d'une évaluation rigoureuse et obtenu le certificat ISO''''.