IL SEMBLE QUE VOUS UTILISEZ ADBLOC POUR BLOQUER LA PUBLICITÉ, AUCUNE PUB INTRUSIVE SUR FDZ ET PAS DE POPUP
FDZ EST GRATUIT DONC MERCI DE DÉSACTIVER VOTRE ADBLOCK ET DE BIEN VOULOIR PARTICIPER ET JOUER LE JEU


PAR SUITE D'ABUS LES SERVEURS CCCAM ET ABONNEMENT NE SONT PAS TOLÉRÉS SUR LE FORUM


Affichage des résultats 1 à 5 sur 5
Share |

Discussion: Cherche Traductrice/Traducteur!

  1. #1
    Date d'inscription
    janvier 2008
    Messages
    770
    Remerciements
    352
    Remercié 213 fois dans 155 messages
    Pouvoir de réputation
    0

    Répondre Cherche Traductrice/Traducteur!

    Hello nice people!

    Je cherche Traductrice/Traducteur Freelance > Français > Arabe (domaine médical général).
    Merci d'envoyer vos candidatures en PM avec les détails suivants :
    --------------------------------------------------------------------------------------
    > Qualifications, etc. de préférence des diplômés en traduction ou prof de français avec un bon style en Arabe.
    > Expérience et références dans le domaine de traduction, etc.
    > Prix en DZD pour 1000 mots ou par page (entre 500 et 800 mots par page).
    > Combien de mots vous pouvez traduire par jour? Disponibilité, etc.
    > Détails de contact, région, etc.
    > CV complet si possible.
    --------------------------------------------------------------------------------------

    Merci bien Cliquer ici pour agrandir
    Dernière modification par domainer ; 23/05/2010 à 16h02.

  2. #2
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Localisation
    un peu partout!
    Messages
    2 143
    Remerciements
    72
    Remercié 22 fois dans 15 messages
    Pouvoir de réputation
    14

    Par défaut Re : Cherche Traductrice/Traducteur!

    Les étudiants de biomédical (n'ayant pas de diplôme de traduction) ne sont-ils pas concernés?... parce que je crois que c'est eux les plus qualifiés vu que ça touche leurs domaine d'étude...
    Dernière modification par el-farouk ; 23/05/2010 à 16h23.
    Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people.

  3. #3
    Date d'inscription
    janvier 2008
    Messages
    770
    Remerciements
    352
    Remercié 213 fois dans 155 messages
    Pouvoir de réputation
    0

    Par défaut Re : Cherche Traductrice/Traducteur!

    Hello el-farouk, le plus important est d'avoir à la fin une traduction de qualité, un bon style arabe et surtout simple facile à lire et comprendre, les étudiants en biomédial avec une bonne maitrise des 2 langues et surtout un bon style arabe, oui, pourquoi pas ...

    Pour tous les intéressés, merci de me répondre en PM avec les détails demandés.
    C'est un travail pour un freelance, je cherche aussi autour de moi et je serai content de recevoir vos propositions en PM!

    Merci bien Cliquer ici pour agrandir

  4. #4
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Localisation
    un peu partout!
    Messages
    2 143
    Remerciements
    72
    Remercié 22 fois dans 15 messages
    Pouvoir de réputation
    14

    Par défaut Re : Cherche Traductrice/Traducteur!

    Une dernière chose avant que je t'envoie mon CV... lol!

    Est ce qu'il y a une sorte de test avant l'acceptation des candidatures?

    Et est ce qu'une présence physique est exigée ou bien ça passe aussi à travers Internet?
    Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people.

  5. #5
    Date d'inscription
    janvier 2008
    Messages
    770
    Remerciements
    352
    Remercié 213 fois dans 155 messages
    Pouvoir de réputation
    0

    Par défaut Re : Cherche Traductrice/Traducteur!

    Welcome!

    Oui, un teste est assez important avant de se lancer dans la traduction, le teste sera donné que à qlqs candidats semblent correct et qui répond au mieux aux conditions, vue aussi leur tarif demandé, disponibilité, capacité de mots pas jour, etc.!
    Selon la région du candidat, sinon, pas de présence fizik et c'est un travail pour freelance., Internet & Internet.

    Merci de bien envoyer vos candidatures en PM avec tous les détails en haut ...

Discussions similaires

  1. Converse iPhone, un traducteur un peu particulier
    Par NewsBot dans le forum IOS-Iphone
    Réponses: 0
    Dernier message: 05/05/2010, 13h10
  2. Réponses: 0
    Dernier message: 13/02/2010, 04h35
  3. Traducteur, Traductrices Anglais Français
    Par webmaster dans le forum Offres d'emploi
    Réponses: 0
    Dernier message: 12/12/2009, 19h31
  4. traducteur (arabe français anglais)
    Par fettouh dans le forum Demandes d'emploi (recherches)
    Réponses: 0
    Dernier message: 16/11/2009, 10h54

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
[Auto utilitaire DZ] [Webimag] [Algérie Info] [Guide Algérie] [Mosquée ALBADR MEAUX] [Photographe MARIAGE]

is PageRank Checking Icon