IL SEMBLE QUE VOUS UTILISEZ ADBLOC POUR BLOQUER LA PUBLICITÉ, AUCUNE PUB INTRUSIVE SUR FDZ ET PAS DE POPUP
FDZ EST GRATUIT DONC MERCI DE DÉSACTIVER VOTRE ADBLOCK ET DE BIEN VOULOIR PARTICIPER ET JOUER LE JEU


PAR SUITE D'ABUS LES SERVEURS CCCAM ET ABONNEMENT NE SONT PAS TOLÉRÉS SUR LE FORUM

Affichage des résultats 1 à 9 sur 9
Share |

Discussion: ecriture latin arabe sur word

  1. #1
    Date d'inscription
    juin 2008
    Localisation
    alger
    Messages
    2 793
    Remerciements
    73
    Remercié 44 fois dans 31 messages
    Pouvoir de réputation
    14

    Par défaut ecriture latin arabe sur word

    bonjour
    a chaque fois je galère quand j'essaye d'écrire des mots en latin et en arabe dans la même phrase dans word ou autre
    par exemple, quand je commence a écrire en arabe puis j'ajoute un mot en français, ce mot revient au début de la phrase

    en gros c'est du grand n'importe quoi

    comment faire pour réglé ce probléme

  2. #2
    Date d'inscription
    juin 2010
    Localisation
    oran
    Messages
    610
    Remerciements
    0
    Remercié 0 fois dans 0 messages
    Pouvoir de réputation
    9

    Par défaut Re : ecriture latin arabe sur word

    du copier coller à partir du bloc note où word pad one note si tu utilise office2010

  3. #3
    Date d'inscription
    juin 2008
    Localisation
    alger
    Messages
    2 793
    Remerciements
    73
    Remercié 44 fois dans 31 messages
    Pouvoir de réputation
    14

    Par défaut Re : ecriture latin arabe sur word

    méme avec le copie coller ça fait la méme chose

  4. #4
    Date d'inscription
    février 2008
    Localisation
    Constantine
    Messages
    714
    Remerciements
    2
    Remercié 0 fois dans 0 messages
    Pouvoir de réputation
    10

    Par défaut Re : ecriture latin arabe sur word

    Salut,
    Il vaut mieux utiliser MS Word.Si tu veux rédiger un texte en arabe avec des mots en français, n'oublie pas de choisir la bonne orientation du texte (De droite à gauche dans ce cas).Pour les chiffres, il faut les écrire avec le clavier arabe.

    Cliquer ici pour agrandir

    Il vaut mieux aussi changer le mode de déplacement du curseur en "visuel":

    Cliquer ici pour agrandir

  5. #5
    Date d'inscription
    juin 2008
    Localisation
    alger
    Messages
    2 793
    Remerciements
    73
    Remercié 44 fois dans 31 messages
    Pouvoir de réputation
    14

    Par défaut Re : ecriture latin arabe sur word

    c'est bon ça marche impeccable avec MS Word merci racNET
    j'on profite pour posé d'autre problémes

    quand j'écris en arabe je ne peut pas taper la lettre ذ j'ai plutot ça >
    et comment taper la virgule en arabe?

  6. #6
    Date d'inscription
    février 2008
    Localisation
    Constantine
    Messages
    714
    Remerciements
    2
    Remercié 0 fois dans 0 messages
    Pouvoir de réputation
    10

    Par défaut Re : ecriture latin arabe sur word

    Bonjour,
    Pour écrire la lettre ذ avec la touche qui lui correspond sur le clavier, il faut choisir un clavier arabe 101 touches dans les options des langues d'entrée:

    Cliquer ici pour agrandir

    Différence de disposition des lettres:

    Cliquer ici pour agrandir

    Cliquer ici pour agrandir


    Concernant la virgule, il faut appuyer sur les touches Maj (Shift en anglais) et ن

  7. #7
    Date d'inscription
    juin 2008
    Localisation
    alger
    Messages
    2 793
    Remerciements
    73
    Remercié 44 fois dans 31 messages
    Pouvoir de réputation
    14

    Par défaut Re : ecriture latin arabe sur word

    ça marche, tés trop fort Cliquer ici pour agrandir

    quand j'écris en français et en arabe sur MS Word, y a pas de probléme ça s'écrit comme je tape, mais quand je copie la phrase dans un bloc note ou dans un forum les mots ce mélangent
    Dernière modification par Arthur ; 27/12/2010 à 16h15.

  8. #8
    Date d'inscription
    février 2008
    Localisation
    Constantine
    Messages
    714
    Remerciements
    2
    Remercié 0 fois dans 0 messages
    Pouvoir de réputation
    10

    Par défaut Re : ecriture latin arabe sur word

    C'est normal que ça se mélange quand l'application ou le site a un sens de lecture de gauche à droite.Dans bloc-notes, tu peux changer le sens de lecture dans le menu contextuel en faisant un clic droit et en choisissant "Lecture de droite à gauche".Pour les sites, c'est possible avec des scripts Greasemonkey adaptés par ex.

    Exemple d'un site de droite à gauche (Les mots s'affichent dans le bon ordre):

    Cliquer ici pour agrandir

    Exemple d'un site de gauche à droite (Les mots sont mélangés):

    Cliquer ici pour agrandir
    Dernière modification par racNET ; 27/12/2010 à 18h38.

  9. #9
    Date d'inscription
    juin 2008
    Localisation
    alger
    Messages
    2 793
    Remerciements
    73
    Remercié 44 fois dans 31 messages
    Pouvoir de réputation
    14

    Par défaut Re : ecriture latin arabe sur word

    ok
    1000 merci racNET Cliquer ici pour agrandir

Discussions similaires

  1. [Problème] Problème Flash disk Protégé en écriture
    Par Sugoi dans le forum Hardware (Matériel)
    Réponses: 24
    Dernier message: 31/08/2012, 10h48
  2. [Réglé] Disque protégé en écriture
    Par dyz dans le forum Windows
    Réponses: 14
    Dernier message: 03/08/2012, 12h39
  3. [Problème] Flash disk proteger en ecriture
    Par gert dans le forum Maintenance et dépannage How-to|Tutos et Docs
    Réponses: 9
    Dernier message: 18/07/2010, 09h14
  4. [Actualités] L'ICANN ouvre des domaines en alphabet non latin
    Par NewsBot dans le forum Actu - News High-Tech
    Réponses: 0
    Dernier message: 04/05/2010, 07h50
  5. Clé USB Protégée en écriture
    Par mouradski dans le forum Maintenance et dépannage How-to|Tutos et Docs
    Réponses: 18
    Dernier message: 05/06/2008, 20h16

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
[Auto utilitaire DZ] [Webimag] [Algérie Info] [Guide Algérie] [Mosquée ALBADR MEAUX] [Photographe MARIAGE]

is PageRank Checking Icon