Aller au contenu
Règlement du forum ×
IPTV et arnaques ×

Text 4 - has someone time, please ?


mariu5

Messages recommandés

I have learnt a lot from the previous text. Now, here is the next one:

 

 

4grp8j.png

 

 

 

 

 

But let me try a translation on my own:

 

Muhammad and Ali at the school

 

This morning Muhammad have met his friend Ali in the schoolyard. Muhammad said to him:

- Good morning, Ali. How do you do ?

- I'm fine, praise be to God! And you, Muhammad, how do you do ?

- I'm fine, praise be to God! ........ What did you do ?

- ........ because a child, my friend, has come to our house, and we have played together. That child is the teacher's son. After that, my uncle's son has come, and we both went out and went to the cinema. And thus, I didn't study the exercises, and my brother Abd-Allah .........

- Here is the teacher!

...............

 

 

Can someone complete (and correct) my translation ? Or a full translation in french, if it's easier.

Thanks!

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salam,

 

1/ ..... = J'ai fait mon exercice.

2/ ..... = Moi aussi j'ai fait mon exercice mais il était difficile.

3/ ..... = Mon frere Abd-allah qui n'a que 5 ans, sait compter mieux que moi.

4/ ..... = Et ils sont entrés eux et leut amis en salle de cours.

 

 

PS: sur l'image scanné, on aperçoit des lignes d'écritures en anglais, est-ce la traduction du texte ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Thank you, thank you! I'm very happy now! I have understood!

 

But why do you think I already have the translation in that book ? If it would be so, why I would ask you for the translation ? Look what's above the arabic text:

 

 

6tlhlw.png

 

And on the other page (verso):

 

1nzcro.png

 

 

Do you see now ? It's no translation! My grammar book has just arabic texts, a little vocabulary, and a little grammar. There are no translations of the texts.

 

However, thanks a lot for your help.

Modifié par mariu5
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

  • Messages

    • @youcef17fr franchement...tu es encore avec des cartes idoom ?!! Cela fait 1 an que le bonus de 10% existe quand tu paies avec cib!!!!!!! Mais bon si tu ne veux pas gagner de l'argent tu es libre...dommage
    • En wifi 7 tu as huawei ...xiaomi...redmi...Asus...tp link et bien d'autres...
    • @popmpopm Dis nous au moins c'est quoi le dossier alors comme ça on ne galèrer à pas nous
    • Parmi tous les opérateurs FR, il n y'a que Free qui utilise ce type de jarretière fibre avec code couleur pour le branchement, les autres sont utilisables dans les deux sens, en Algérie je ne pense pas que ce soit d'actualité.
    • L'équation est impossible pour AT :  Ils ne peuvent pas dégager du gros bénéfice dans un pays où le smic est à 200€, donc pas d'infrastructures et d'investissement.  Et il n'y a pas de demande dans le milieu pro à cause de l'économie soviétique. Et il n'y a pas de concurrence. Conclusion : il n'y a pas de raison d'upgrade le débit. Qui paie leur ministère ? C'est l'état, c'est à notre notre argent. La question n'est pas de savoir si le soldat cotise pour payer son internet moins cher ( ce qui est discutable d'ailleurs, pourquoi le ministère devrait décider à la place du soldat où ira son argent ? )  Mais de savoir si l'armée reçoit trop d'argent, au point de pouvoir se permettre le luxe de faire des conventions avec d'autres ministères. Il y a deux ans ils ont DOUBLÉ le budget de l'armée, mais l'argent est partie où ? Ils ont acheté des su35 ? Des s300 ? Des t-90 ?  Globalement internet est un problème mineur, il n'y a pas de développement en dz et il n'y en aura pas, il faut s'y faire.
×
×
  • Créer...