Conversation maritime FLOTTE.US VS espagnols

MDR même si je crois que c'est une parodie de l'arrogance américaine car à 15 miles, on distingue clairement un rochet

lol...lol...lol !!!

Believe it or not...this is the transcript of an actual radio conversation between a US naval ship and Canadian authorities off the coast of Newfoundland in October 1995. The Radio conversation was released by the Chief of Naval Operations on Oct. 10, 1995.

US Ship:

Please divert your course 0.5 degrees to the south to avoid a collision.

CND reply:

Recommend you divert your course 15 degrees to the South to avoid a collision.

US Ship:

This is the Captain of a US Navy Ship. I say again, divert your course.

CND reply:

No. I say again, you divert YOUR course!

US Ship:

THIS IS THE AIRCRAFT CARRIER USS CORAL SEA, WE ARE A LARGE WARSHIP OF THE US NAVY. DIVERT YOUR COURSE NOW!!

CND reply:

This is a lighthouse. Your call.

************************************

version canadienne francophone (1996):

L'histoire suivante est véridique (affaires maritimes canadiennes, Octobre 1995) : transcription d'une communication radio entre un bateau de l'US Navy et les autorités canadiennes au large de Newfoundland.

Américains :

Veuillez vous dérouter de 15 degrés Nord pour éviter une collision. A vous.

Canadiens :

Veuillez plutôt vous dérouter de 15 degrés Sud pour éviter une collision. A vous.

Américains :

Ici le capitaine d'un navire des forces navales américaines. Je répète : Veuillez modifier votre course. A vous.

Canadiens :

Non, veuillez dérouter, je vous prie. A vous.

Américains :

ICI C'EST LE PORTE-AVIONS USS LINCOLN, LE SECOND NAVIRE EN IMPORTANCE DE LA FLOTTE NAVALE DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE. NOUS SOMMES ACCOMPAGNES PAR 3 DESTROYERS, 3 CROISEURS ET UN NOMBRE IMPORTANT DE NAVIRES D'ESCORTE. JE VOUS DEMANDE DE DEVIER DE VOTRE ROUTE DE 15 DEGRES NORD OU DES MESURES CONTRAIGNANTES VONT ETRE PRISES POUR ASSURER LA SECURITE DE NOTRE NAVIRE. A VOUS.

Canadiens :

Ici, c'est un phare. A vous.

Américains :

[silence]

re,

Moi : Nous vous recommandons de changer de CAP 180°

Lui : Je vous ordonne de Nous suivre.

Moi : Je vous répète Vous allez droit au mûr, changer de CAP IMMÉDIATEMENT.

Lui : Vous ne savez pas à qui vous parlez, je vous ordonne de nous suivre.

Moi : quelque vous soyez vous allez droit au mur, changez de CAP SVP.

Lui : ICI XXXXX PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BANANNIERE DEMOCRATIQUE POPULAIRE, CHEF SUPREME DES ARMEES, JUGE SUPREME ET GUIDE DE LA NATION.

Moi : ICI Le peuple Démunit.

...

a suivre