Quand les américains décrivent les Algériens comme des "analphabètes trilingues"

[Hicham]

Quand les diplomates américains décrivent les Algériens comme des "analphabètes trilingues"

 

 

WikiLeaks a achevé la publication des câbles diplomatiques américains

concernant l’Algérie. Les plus "croustillants" ont fait l’objet de

nombreuses reprises et commentaires dans les médias. D’autres sont

passés plus discrètement, alors qu’ils en disent beaucoup sur la

politique étrangère américaine à l’égard de notre pays. Les États‑Unis

cherchent depuis plusieurs années à être plus présents économiquement en

Algérie. Ils sont encore largement devancés par la France qui jouit

d’une proximité géographique, historique, culturelle et surtout

linguistique avec nous. Mais les Américains ne s’avouent pas vaincus.

Ainsi, un câble daté du 16 octobre 2008 montre qu’ils comptent agir sur

le plan linguistique pour se rapprocher des acteurs économiques du pays.

 

Dans ce câble, l’ambassade américaine à Alger dresse le bilan

catastrophique mais réaliste de la politique algérienne en matière de

pratique et d’apprentissage des langues. L’arabisation voulue après

l’indépendance a formé une génération, « surtout les moins de 40 ans »,

d’« analphabètes trilingues », reprenant ainsi le constat de nombreux

experts nationaux. « L’école algérienne produit aujourd’hui des diplômés

qui doivent réapprendre des matières comme l’ingénierie, les sciences

ou le commerce, en français pour trouver un emploi en Algérie ou à

l’étranger », est‑il écrit.

 

« Les 20‑40 ans parlent un mélange confus de français, d’arabe et

de berbère qu’un des plus importants chefs d’entreprise a qualifié

"d’inutile" », ajoute la diplomatie américaine dans ce câble. D’autres

chefs d’entreprises reçus par l’ambassadeur ont décrit ces jeunes comme

« une génération perdue » de travailleurs. Parmi eux, Mohamed Hakem,

responsable marketing et communication du groupe ETRHB Haddad, qui

affirme qu’il faut un à deux ans pour rééduquer un diplômé algérien et

que ce problème de langue isole la jeunesse algérienne et la rend plus

vulnérable à l’idéologie extrémiste.

 

Plusieurs responsables algériens, dont le président de l’APN,

Abdelaziz Ziari, ont ainsi fait part aux Américains de la volonté des

autorités de développer la place de l’anglais dans le pays. Une langue

neutre, sans le poids du passé, qui permettrait de contrer l’échec de la

politique d’arabisation. Le directeur de la coopération au ministère de

l’enseignement supérieur a ainsi évoqué avec l’ambassadeur américain

de l’époque, David Pearce, la nécessité d’un « plan Marshall pour

l’anglais ».

 

 

Source

 

[arkhoide]

Le pouvoir propose rien de moins que laisser de côté une langue difficile à apprendre, largement répondu, en Algérie et à qu'il manque juste un meilleur suivie pour faire apprendre à sa place une langue n'ayant aucune attache ni accroche en Algérie ?

 

Au lieu de reformuler la place du français et celle de l'Arabe surtout, et de penser l'anglais comme la langue universitaire ou langue de travail. On pense rien de moins qu'à enlever aux algériens une langue pour mettre à la place une autre langue qui de toute les façons maitriserons aussi mal puisque le problème n'a jamais été la langue mais les méthodes d'enseignement la politique arabisante.

[Hicham]

éxact , par exemple chez nous à tizi - ouzou (la grande kabylie) la langue maternelle est le kabyle et bien si on réfléchi un peu on se rend compte qu'on connait ni le kabyle ni l'arabe ni le français ni l'anglais , en fait en gros on connait rien ce n'est pas pour critiquer mes origines mais c'est la réalité , on apprend que ce qu'on nous enseigne et on nous enseigne très mal .

[warsong31]

autodidacte!!!!?

[Hicham]

la langue ça s'apprend depuis le jeune âge , si t'a pas appris au moins le bon français comment tu va apprendre l'anglais plus tard , bon c'est vrai que maintenant si quelqu'un à l'habitude de lire en anglais comme dans les forums ou dans les jeux il va apprendre au fur et à mesure mais les autres comment veut - tu qu'ils apprennent ??

[clandestinodz]

Le pouvoir propose rien de moins que laisser de côté une langue difficile à apprendre, largement répondu, en Algérie et à qu'il manque juste un meilleur suivie pour faire apprendre à sa place une langue n'ayant aucune attache ni accroche en Algérie ?

 

Au lieu de reformuler la place du français et celle de l'Arabe surtout, et de penser l'anglais comme la langue universitaire ou langue de travail. On pense rien de moins qu'à enlever aux algériens une langue pour mettre à la place une autre langue qui de toute les façons maitriserons aussi mal puisque le problème n'a jamais été la langue mais les méthodes d'enseignement la politique arabisante.

 

Je dirais même plus la politique "d'arabitisation"

[Hicham]

Je dirais même plus la politique "d'arabitisation"

 

la politique d'arabisation ça marche aussi