les sous titres

**jazjaz** · 23/01/2009, 18h36

bon ma question est simple je vien de telecharger une video en VO , et je voudrai savoir si je peut cree un sous titre pour cette video , ou meme trouver juste le fichier sous titre sur un site quelconque

**couscous555** · 23/01/2009, 18h57

Bien sur que tu peux trouver le fichier sous-titre , précise juste quel est ton fichier vidéo et je t'orienterai.

**jazjaz** · 23/01/2009, 18h58

one tree hill s06e01

**jazjaz** · 23/01/2009, 19h00

et si c'est possible comment l'integrer dans la video , merci

**couscous555** · 23/01/2009, 19h09

http://www.seriessub.com/sous-titres...hill/saison_6/

Voila il suffit de renommer ton sous-titre exactement comme la vidéo , et de mettre le fichier sous-titre et la vidéo dans un seul dossier.
Ensuite ouvre ta vidéo avec Vlc et le tour est joué.

**hAnI** · 23/01/2009, 19h12

http://www.subtitlesource.org/subs/3....HDTV.XviD-0TV

Si non pour l'insérai! suffi de lui donner le même nom que ton fichier vidéo (mais avec une extension .srt) et les mettre dans le même dossier

**jazjaz** · 23/01/2009, 19h29

hAnI j'ai telecharger ton sous titre , et si j'ai bien compris il suffit de renommer le sous titre avec le meme nom que le fichier que j'ai telecharger et les mettre dans un seul dossier , aprais je lance la video et hop elle marche sous titré (...) , he bain non sa marche pas j'ai renommer tout en ajoutant .srt et je l'ai est mis dans un meme dossier mais sa marche pas

**couscous555** · 23/01/2009, 19h32

Envoyé par jazjaz

hAnI j'ai telecharger ton sous titre , et si j'ai bien compris il suffit de renommer le sous titre avec le meme nom que le fichier que j'ai telecharger et les mettre dans un seul dossier , aprais je lance la video et hop elle marche sous titré (...) , he bain non sa marche pas j'ai renommer tout en ajoutant .srt et je l'ai est mis dans un meme dossier mais sa marche pas

Fais moi un copier-coller du nom de ton fichier. (ne change rien) .

**jazjaz** · 23/01/2009, 19h35

voila le nom de la video VO One.Tree.Hill.S06E01.HDTV , donc j'ai mis le sous titre comme sa One.Tree.Hill.S06E01.HDTV.srt , et je l'ai est mis tt les deux dans un seul dossier , apres j'ai lancé la video mais elle etais ttjr non sous titré

**jazjaz** · 23/01/2009, 19h37

voila le nom de la video VO One.Tree.Hill.S06E01.HDTV , donc j'ai mis le sous titre comme sa One.Tree.Hill.S06E01.HDTV.srt , et je l'ai est mis tt les deux dans un seul dossier , apres j'ai lancé la video mais elle etais ttjr non sous titré