citations et proverbes arabe DZ أمثال و حكم عربية

[fastbit]

· اللسان الحلوُ يرضع اللبة

· لعمش في وسط العميان زرق عيونو

· كل شاه معلقة من كراعها

· كل طير يلغي بلغاه

· ألي خاف سلم

· كل خنفوس عند أمو غزال

· الراس الكبير للدبارة و الرجل الكبيرة للخسارة

· منين جاك السواك يا معوجة الحناك

· منين جاك الزين يا كعبوش الطين

· جا المتعوس يبع الحنة لقى الناس حزنوا

· صور الرمل لا تعليه و لاتغمق في ساسو و ولد الناس لا توصيه يكبر و يولي لناسو

· يا قاتل الروح وين تروح

· ألي عينو في اللؤلؤ يسهر الليل كلو

· طرشة و قالولها زغرتي

· أضرب ولدك على التبن ينسى الشعير

· يجعل ولدي فاهم أله لا قرأ

· سأل المجرب و سأل الطبيب

· أطلق ما في يدك وتبع ما في الغار

· ألي ضرباتوا يدو ما توجعو

· رجليه في الطين و يعاند في الطايرين

· مولى الخير دواه الخير

[fastbit]

· أضربو يعرف مضربو

· الخدمة مع النصارة و لا القعاد خسارة

· كثرة الصحاب تودر خيارها

· إذا تخلطة اللديان أستحفظ على دينك

· ماتخلط روحك مع النخالة ما منقبك الدجاج

· الحرُ من غمزه و البرهوش بالدبزة

· لوكان ماجيتش نعرفك يا خروب بلادي, نقول عليك بنان

· يا لمزين من برى واش راك من داخل

· مولى التاج و يحتاج

· ألي عجبك في السوق رخسو, في الدار تطيش نصو(1/2)

· ضربة بالفأس و لا عشرة(10) بالقادوم

· الطماع يقتلو الكذاب

· ألي يخلي الرجال تتجرلو يستاهل مواثق تتنجرلو

· يرحم من زار و خفف

· ربي يخلف على الشجرة و ما يخلفش على قصاصها

· الفوخ و الزوخ و العشاء قرنينة

· الجديد حبو و القديم لاتفرط فيه

[fastbit]

· أحفظ الميم تحفظك

· المشحاح يأكل خطرتين

· لا مالك لا مال من يغيضك

· المال السايب يعلم السرقة

· أقتل الخدام و ما تقتلش سيدوا

· أعطي لولدك يحطبلك يجيبلك من العواد مثالو

· القط كي مايلحقش على الشحمة يقول أخ مانتنها

· ألي سمح في حقو ألله لا يفكو

· أعقب على عدوك بطرف صابون وماتعقبش عليه بكيلو لحم

· ولد الفأر حفار

· قالو واش خاصك يا عريان قالو خاتم يا مولاي

· حجرة من عند الحبيب تفاحة

· الرأس ألى ما يدور كدية

· الأولى هبال و الثانية هبال و الثالثة هبال

ü الأولى هبال ألي يمشى و يقول كون نلقى المال

ü الثانية هبال ألى يطمع في نساء الرجال

ü الثالثة هبال ألى جاء في عـقبة و بال

[mo-2004]

salam

 

يعطيك الصحة

الدجاجة التبيض و السردوك وجعو راسو

لماشيي ليك ايعييك

ما خص القرد غير الورد

جا يسعى ودر تسعة

جا يصيد صيد وه

ما يعجبك نوار الدفلة في الواد عامل الضلايل و ما يعجبك زين الطفلة حتي تشوف الفعايل

كب البرمة على فمها تخرج المرى لمها ( لأمها

قيس قبل ما تغيس

[sali_dz]

salam,

 

Un petit effort en français pour les non arabophone moi qui adore les proverbes arabes, j'en serai ravie

 

merci d'avance

[fastbit]

Merci

[fastbit]

· يكيل في البحر بقصبة

· ألي تلقاه راكب فوق خشبة قلو مبروك عليك العوّد(الحصان)

· هاكم عينيا شوفو بيهم هنية

· ألي عينو في الحوت يبل رجليه

· ألي خانوه يديه يقول السحر بيا

· الزيت يخرج من الزيتونة و الفاهم يفهم لغة الطير ألي ماتخرج كلمتو موزونة يخبيها في ضميرو خير

· ألي عشاه قلي يبداه بالغز

[fastbit]

الدنيا مثل الدلاعة تتكركب مع جميع الدلاع ماذا لحقوها من الطماعة و رماتهم في بير مالو قاع

 

القلب مشتاق شطحة و الرجلين ما قدروش

ألي يوَكل يشبع و ألي يضرب يوجع

الكيل خطرتين و القص خطرة

المال يجيب المال و القمل يجيب السيبان

[fastbit]

سعد الزينة في الحمى و سعد الشينة في السماء

الزين مع الزين يجيبو الذهب الخالص والزين مع الشين يجيبو فرخ الطاوؤس و الشين مع الشين يجيبو الخنافس

ألي ما عندو عدية يستنا ولاد أختو

( السلوقي الحاير وقت الصيادة يروح يخرى...؟؟ (حــاشاكم

الحاضر أعطوه و الراقد غطوه و الغايب انسوه