[problème] Incruster sous-titre .srt dans un film en .mkv

[Big Black]

Salut tout le monde !

Je vous ai déja demander de l'aide pour couper un mkv en 2 partie et j'ai trouver ça super gentil de votre part mais la je bloque aussi (je suis un peu perdu )

Voila j'ai télécharger avatar qui fait 8go en .iso je me suis débrouiller pour le rendre .mkv mais comme la plus part de vous les créatures bleu d'avatar parle une langue un peu bizarre, j'ai télécharger les sous titres mais on l'ajoutant avec mkvmerge il ne s'affiche pas quand je regarde sur ma tv LCD (mais avec un lecteur de salon HD je peux les faire marcher mais malheureusement je n'ai pas ) donc je veux les incruster comme on fait avec les .avi si c'est possible si non merci de me donner une autre solution.

Merci

Edited June 9, 2010 by Big Black

[kadi17]

essayer la conversion avec TMPGEnc XPress (il merge *.srt avec le video. il faut juste metre le fichier *.srt avec le video dans le meme repertoire). meme pour sous-titrage arabe.

[aminou]

retelecharge le. il existe des vdersion qui sont deja en mkv avec sous titre si tu veux je peux mme te donne le miens car je l ai et il fait 12go c est en kalite HD1080 en vf et vo

[Big Black]

Non c'est pas ce que je veux faire j'ai les sous titre mais il me faut un lecteur HD du salon avec sa télécomande ou sur PC mais quand je met le film sur ma tv via le port usb les soustitres ne s'affiche pas alors que ils sont dans la clé USB tenez regarder ça :

[racNET]

Salut,

 

Tu as quoi comme lecteur de salon ? Quels sont les formats qu'il supporte ? Est ce qu'il affiche les sous-titres lorsque tu les renommes comme le nom de la vidéo sans les intégrer aux vidéos ? As-tu essayé d'utiliser un autre conteneur que le matroska (Peut-être que tu auras plus de chance avec le mp4) ?

[Big Black]

Salut,

 

Tu as quoi comme lecteur de salon ? Quels sont les formats qu'il supporte ? Est ce qu'il affiche les sous-titres lorsque tu les renommes comme le nom de la vidéo sans les intégrer aux vidéos ? As-tu essayé d'utiliser un autre conteneur que le matroska (Peut-être que tu auras plus de chance avec le mp4) ?

 

Merci L'ami en renommant les sous titre comme le nom du film ça marche alors que je pensais qu'on les mettants avec Mkvmerge ça suffit merci

[Sangimed47]

http://alconis.com/wp/2006/02/15/lire-des-fichiers-sous-titres-srt/