Dico Tifinagh/Arabe/Français [Android-iOS]

[alirobben]

Ce dictionnaire permet d'avoir le même mot écris en Français / Tifinagh / Arabe.

Le Menu permet de naviguer dans l'Alphabet aisément.

Ainsi, on peut s'entrainer a écrire le même mot dans 3 langues différentes, en espérant que cette Application permette au Tifinagh (Berbère, Amazigh) de continuer a reprendre sa place dans la société et de rentrer de plein pied dans les nouvelles technologies c'est à dire nos Smartphones.

l’alphabet Tifinagh a été adopté (notamment au Maroc) pour transcrire la langue Tamazight.

 

 

Src! https://play.google.com/store/apps/details?id=com.asoftkorp.dicotifinagh&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwxLDEsImNvbS5hc29mdGtvcnAuZGljb3RpZmluYWdoIl0.

 

Site de l'auteur: http://www.asoftkorp.com/index.html

[riadtaihi]

wow, je parle pas kabyele mais je suis ravi qu'il y est des soft pareils!

EN plus je deteste qu'on dit: je suis de tel ou de tel region, nous sommes algeriens :):)

 

Merci pour l'info man!

[Yoplalache]

Merci alirobben pour l'info

 

Depuis la sortie d'Android, je cherchais un truc bien plus important au delà d'une simple application. Je cherchais comment traduire "Android" en Kabyle (pas en caractère Tifinagh) mais après une longue recherche il s'est avéré que le principe même de "traduction" est "fermé".

 

Il faut être un employé Google pour pouvoir proposer ses traductions à Android en tant qu'OS. Je ne sais pas si cette règle a changé depuis le temps mais j'ose espérer que les traductions d'Android s'ouvrent à toute les langues de l'Humanité

 

Salutation amicales et merci encore

Edited February 24, 2013 by Yoplalache

[kamui13]

Ca c'est bon tout le monde peut signer et apprendre quelque mot en .. au faite c'est dans quelle langue ? Amazigh tout court ? je ne sais pas si Algérie et au Maroc c'est pareil ou il y a des dialecte.

Je kiff. Petit point négatif c'est juste le drapeau qui pour moi reste douteux et le faire de dire "sa place dans la société" vous voulez dire chez les régions qui parle des dialeque berber.

 

PS: Je ne suis pas Berberophobe xD vu que j'en suis un est fier de l'etre.

[lucky2004]

Au moins y'a l'arabe ,avec les amazigho-phones c souvent proscris au profit de la langue de l'ancien colonisateur ...

[kamui13]

Au moins y'a l'arabe ,avec les amazigho-phones c souvent proscris au profit de la langue de l'ancien colonisateur ...

 

Faut jamais généraliser mon ami, mais c'est vrai que les radicaux ce fond toujours plus des déco et salissent l'image du reste de la communauté.

[alirobben]

Au moins y'a l'arabe ,avec les amazigho-phones c souvent proscris au profit de la langue de l'ancien colonisateur ...

 

A choisir une deuxième langue, autant prendre la meilleure

[kamui13]

A choisir une deuxième langue, autant prendre la meilleure

 

BINGO~ l'Amazigh.

 

Je ne sais pas si tu le taquine ou non mais si c'est une question de "qualité" (ca se dit ? ) alors l'amazigh tu aurai du le mètre au placard ... évitant de ce chamailler sérieusement on est pas des gamins et on peut rester objectif, et faut arrêter de ce victimiser.

Edited February 22, 2013 by kamui13

[alirobben]

BINGO~ l'Amazigh.

 

Je ne sais pas si tu le taquine ou non mais si c'est une question de "qualité" (ca se dit ? ) alors l'amazigh tu aurai du le mètre au placard ... évitant de ce chamailler sérieusement on est pas des gamins et on peut rester objectif, et faut arrêter de ce victimiser.

 

 

Non mais, humour inside hein, j'ai pas que ça faire de troller hein.

[kamui13]

Non mais, humour inside hein, j'ai pas que ça faire de troller hein.

Vous me rassurer.

 

Espérons voir prochainement un dictionnaire pour ceux qui ne parle pas un dialecte Amazigh.