Jump to content
algérien_dz

Les nouveaux Macbooks d’Apple sont “parfaitement con”.

Recommended Posts

Ceux qui sont amenés à travailler dans l'urgence savent bien qu'on n'est jamais à l'abri d'une erreur d'inadvertance. Certaines sont bénignes, d'autres sont tragiques. Une dernière catégorie se distingue également : celles qui sont drôles, très drôles, et qui risquent de rester comme un trait d'esprit que seuls comprendront les geeks initiés.

 

Quelques minutes après qu'à San Francisco, Steve Jobs a terminé de présenter la nouvelle gamme d'ordinateurs portables MacBook d'Apple, les déclinaisons locales de la boutique en ligne de la firme rouvrent leurs portes afin de vanter au plus vite les mérites de ces nouvelles machines.

 

En France, Apple semble avoir opté pour une stratégie marketing d'un nouveau genre, à laquelle nous n'étions guère habitués : le nouveau MacBook est ainsi présenté comme un objet... « parfaitement con » ! Apple Europe devrait bien sûr corriger cette petite bourde dans les minutes qui viennent et nous ne pouvons donc résister à la tentation la de partager avec vous, via cette capture d'écran.

 

01C2000001692022.jpg

Sur le site américain d'Apple, l'équivalent de cette page affiche la phrase « Beautifully engineered, inside and out. », ce que l'on pourrait sans doute traduire par « parfaitement conçu, à l'extérieur comme à l'intérieur ». La cédille française aurait-elle joué un mauvais tour aux webmasters d'Apple ?

 

Mise à jour, 21h : la bourde est corrigée, et le MacBook est maintenant « parfaitement conçu ». Plus vendeur, mais nettement moins drôle ! ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Salam,

 

C'est juste une drole d'érreur, mais honnetement! pourquoi acheter un macbook avec le prix de 2 super notbooks 'High tech'? moi je ne l'achete pas!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...