Jump to content
ange007

Faites ce test, étonnant!

Recommended Posts

Aller sur le site :

 

http://translate.google.co.ma/translate_t#submit

 

Puis, écrivez « je dis merde sur l'état d'Israël » et faites la traduction (de Français à Hébreu)

Par la suite, copiez le résultat et collez le pour une traduction de l'Hébreu to French

[url=http://translate.google.co.ma/translate_t#submit][/url]

 

Et vous découvrirez le résultat surprenant.

 

quelqu'un un a t il une explication :confused::confused::confused:

Share this post


Link to post
Share on other sites

En fait c'est simple merde se traduit par rien en hébreu :D Ils sont tout le temps en train de foutre la merde et pour eux c'est rien 70bff581.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pourquoi ce topic est à fermer? Je ne comprend pas! Je suis contre le fermeture de ce topic. Donnez-nous une seule bonne raison logique avant de le fermer.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ben parce qu'il ne sert strictement à rien. En plus ça ne marche pas uniquement avec Israël, mais avec tous les noms qu'on met à la place de ce dernier. Donc ça n'a aucun sens.

 

Maintenant je ne suis ni modo, ni admin donc ce n'est pas à moi d'en décider ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

salam!

 

bon, si ça peut te faire plaisir

 

אני אומר חרא על המדינה של ישראל

 

tu le mets sur google translate de l'hébreu vers le français ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

depuis des années, y a la même chose sous windows, mais en version off line.

il s'agit d'écrire une certaine phrase sur G Bush dans un fichier texte, enregistrer le fichier puis à la réouverture de ce dernier, le texte est illisible.

"bush hides the facts" sans les guillemets.;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aller sur le site :

 

http://translate.google.co.ma/translate_t#submit

 

Puis, écrivez « je dis merde sur l'état d'Israël » et faites la traduction (de Français à Hébreu)

Par la suite, copiez le résultat et collez le pour une traduction de l'Hébreu to French

 

 

Et vous découvrirez le résultat surprenant.

 

quelqu'un un a t il une explication :confused::confused::confused:

 

rien d’étonnant, c'est le meme chose pour n'importe quel pays, une traduction approximatif c'est tout, enta ewzahrek pour le resultat.

 

en plus , je ne vois pas pourquoi google ou meme les israeliens trafiquerai un truc sans le moindre interet pour eux, plutôt le contraire.

 

depuis des années, y a la même chose sous windows, mais en version off line.

il s'agit d'écrire une certaine phrase sur G Bush dans un fichier texte, enregistrer le fichier puis à la réouverture de ce dernier, le texte est illisible.

"bush hides the facts" sans les guillemets.;)

 

tu veux dire quoi par: en version off line ?

le fichier est toujours lisible pour moi :confused: avec xp SP3 a jour sous notepad.

Edited by diabloX

Share this post


Link to post
Share on other sites

bonjour;

 

off line , pour dire que c'est même pas la peine de se connecter.

 

je travail aussi sur xp pro SP3 a jour et ça marche, tu a dus rajouter un blanc sans t'apercevoir.

 

cordialement

Share this post


Link to post
Share on other sites

la traduction de google inclurait des filtres car si on met 1 autre pays (algerie,usa,...) on obtient"je nai rien à dire sur ...".Pour ce qui de la palestine ça serait dû au fait que le filtre inclut dans sa base de données les états reconnus par l'ONU;la Palestine n'ayant jamais été reconnu par l'organisation la traduction se fait sans restriction

Share this post


Link to post
Share on other sites

sur word y avait aussi cette equivalence

antistress=antiarabe

je ne me rappele plu fr l'ortho pour ca

crosoft avait dit que c'est le mot le plus ressemblant a antistress

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...