Jump to content

Windows 8 en Tamazight Arrive Fin Octobre en Algérie !!


Hicham
 Share

Recommended Posts

Le Windows 8 en Tamazight arrive en Algérie fin octobre

 

amazigh_580_320.jpg

 

C’est une nouvelle qui ne manquera certainement pas de réjouir de nombreux Algériens. Le Windows 8 en Tamazight arrive dans notre pays fin octobre.

 

Selon les représentants du géant américain en Algérie, Windows 8 sera disponible en Algérie dès son lancement officiel, prévu le 26 octobre.

 

« Les distributeurs des marques informatiques commenceront la vente des ordinateurs dotés de Windows 8, juste après son lancement officiel », a fait savoir à ce sujet le Directeur Général de Microsoft Algérie, Mourad Naït Abdesselam.

 

Selon ce dernier, cette version qui sera bientôt commercialisée représente le premier système d’exploitation à avoir intégré la langue Tamazight (berbère), le Tifinagh et les caractères latins.

 

Par ailleurs, le premier responsable de Microsoft Algérie a dévoilé également, lors d’une conférence de presse animée dans le cadre de la campagne de promotion du système d’exploitation Windows Server 2012, que les fabricants de matériel informatique tels HP, Dell, Acer et autres, ont dévoilé sur leurs sites web, de nouveaux produits conçus spécialement pour supporter Windows 8.

 

Pour rappel, le lancement officiel de Windows 8 en Tamazight a eu lieu le 11 octobre dernier dans le cadre de la visite au Maroc, le premier pays maghrébin où le Tamazight est une langue officielle, du président de Microsoft International, Jean-Philippe Courtois. " L'intégration du Tamazight dans Windows 8 confirme la volonté de Microsoft à offrir les outils techniques permettant l'intégration complète de l'Amazigh en tant que langue nationale ", avait-il expliqué.

 

Soulignons enfin que cette décision adoptée par Microsoft n’a pas été applaudie par tout le monde. Selon plusieurs sources médiatiques concordantes, le milliardaire saoudien, Walid Ibn Talal, un actionnaire de Microsoft, a exprimé son opposition au projet de Microsoft d'intégrer la langue Amazigh au sein de Windows 8.

Fort heureusement, Microsoft n’a pas cédé à ces pressions et a mené jusqu’au bout son projet. De leur côté, les berbérophones n’ont pas manqué de saluer le courage du géant américain…


Source

Link to comment
Share on other sites

Bonjour,

 

Ainsi nos berbères ont enfin dévoilé leur face et ont rejoins le royaume du $ ! Ah si seulement Massinissa était encore vivant, il vous aura coupé la "langue" à coup sûr !

Ce que je ne comprends pas bordel, c'est qu'il y a de cela plusieurs années que nous appelons ces érudits et chercheurs à venir participer dans la traduction d'un système Libre (GNU/Linux et des Logiciels Libres) et voilà qu'enfin MicroToz mets la main sur un vocabulaire technique informatique en langue amazigh ! ça me mets hors de moi !

 

Je me demande alors qui a donné le feu vert aux Hauts commissariats à ces langues rares de privatiser notre propre langue dans un OS propriétaire !

Putin ! jusqu'à aujourd'hui, je ne savais même pas comment traduire le menu "Sélectionner" >> "Sélectionner Tout" ... ou "Marques-pages" ... et de grâce épargnez-moi vos traductions !

 

Ce qui veut dire qu'à un stade bien avancé, nos "érudits-berbères-de-$ervice" ont inventé des néologismes plus vite que l'évolution de la langue elle même ?!! Ewww!!! Ce qui me mène à tire que octet a été inventé et Méga, Tera ... ont vu le jour ! et que l'expression "Dépassement de tampon mémoire" est devenue une gaufrette kabyle que l'on pourra glisser soigneusement entre les yeux des utilisateurs !

 

Et puis, c'est aussi chose naturelle vu que "traducteur que nous sommes", à la fac ont traduisait des coupures de journaux en arabe qui se retrouvaient après coup à la poubelle !

Tnaketh, d'un côté on a des berbères qui traduisent Linux de l'anglais vers le français et d'un autre côté des "berbères" qui traduisent du Windaube en ...Tamazight ! Rouh atsfahmed (va comprendre) !

Edited by Yoplalache
Link to comment
Share on other sites

bonjour,

il est déjà disponible sur la rtm 9200 64 bits d'aout 2012 !

bien cordialement !!!

 

Bonjour zgetch,

 

Lorsque tu dis que c'est déjà dispo sur Windaube 8, est ce juste le INPUT keyboard qui est présent ou bien c'est tout l'interface de Window$ avec ses menus au complet qui est sont en Tamazight.

Genre est ce que le panneau de configuration, imprimantes, le gestionnaire des périphériques et tout ce qui s'en suit est en Tamazight ou pas ! C'est ça ma question.

 

On ne peu plus clair, Tamazight est-elle intégrée en tant que langue d'interface sur Window$ 8 (aide en tamazight y compris) ?

Edited by Yoplalache
Link to comment
Share on other sites

bref quoi qu'il en soit , la RTM est une version de Test , il faut passer à la version qui sortira le 26 octobre et qui déjà est plus rapide au démarrage que la RTM sans mise à jour (5 secondes de moins) par contre l'arrêt à pris un coup , 3 secondes de plus.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share



×
×
  • Create New...