Jump to content

[Insolite] Un Anglais se réveille en parlant Gallois après une attaque cérébrale !


Recommended Posts

Un Anglais se réveille en parlant gallois après une attaque cérébrale

 

article_alunmorgan.jpg

 

 

LANGAGE - Alun Morgan a dû réapprendre sa langue maternelle...

 

I think we have a problem. Un Anglais de 81 ans, victime d’une attaque cérébrale en 2010, s’est réveillé trois semaines plus tard en ayant oublié sa langue maternelle mais en parlant couramment gallois. A l’hôpital, «j’ai bien vu qu’il se passait quelque chose de marrant», a-t-il raconté jeudi au Daily Mail. Et pour cause: l’octogénaire n’avait certes pas perdu l’usage de la parole, mais plus personne ne comprenait un traître mot à ce qu’il disait. Ce qui a valu à son épouse «le choc de sa vie».

>> Quand le cerveau nous fait changer de langue, d'accent ou de personnalité. Lire l'interview d'un neuropsychiatre.

Alun Morgan a bien vécu au Pays de Galles, puisqu’il y a été évacué pendant la guerre à l’âge de 12 ans, mais il est revenu à Londres un an plus tard, et n’a jamais appris la langue de Cardiff.

 

Un bon dictionnaire pour parler gallois correctement

 

«J’ai parlé gallois sûrement parce que ma nounou, avec qui j’ai vécu pendant la guerre, parlait très mal anglais», estime-t-il aujourd’hui. D’autant que ses deux parents maîtrisaient eux-mêmes cette langue. Après son attaque, Alun Morgan s’est même acheté «un bon dictionnaire gallois» pour «être sûr de le parler correctement» . En revanche, il a dû prendre des cours pour apprendre à nouveau l’anglais. «Les mots sont revenus petit à petit, mais ce n’était pas facile». Aujourd’hui, l’octogénaire a retrouvé sa langue maternelle... mais a pratiquement oublié le gallois.

 

Les médecins ont diagnostiqué Alun Morgan comme aphasique, une pathologie due à une lésion qui touche une des zones du cerveau responsable du langage.

Ce type de cas est très rare -on recense une cinquantaine de cas depuis 1941- mais récemment, plusieurs personnes atteintes du syndrome dit «de l’accent étranger» ont connu une expérience similaire. C’est par exemple ce qui est arrivé Karen Butler, une Américaine qui s’est mise à parler avec un accent d’Europe de l’Est après s’être fait changer ses dents du haut. L’Anglaise Kay Russell, elle, a développé un accent français après une forte migraine. Amazing, isn’t it?


Source

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Posts

    • Au secours ! J'ai acheté a l'instant le iron pro..après activation des plugins tnt et orca qui se passent bien... He bien aucune chaine ne fonctionnent ni sur eutelsat ni sur nilesat !! Il n'y a que les chaînes en clair qui passent ! C'est quoi cette foutaise les amis ? @didiss ?
    • Au secours ! J'ai acheté a l'instant le iron pro..après activation des plugins tnt et orca qui se passent bien... He bien aucune chaine ne fonctionnent ni sur eutelsat ni sur nilesat !! Il n'y a que les chaînes en clair qui passent ! C'est quoi cette foutaise les amis ?
    • ta essayé de convertir ton ancien modem en point d'accès ? pour amélioré encore plus la porté du wifi a la maison ? 
    • bonjour les gars que pensez-vous du Dlink dsl-124 ? je viens de l'acheter pour remplacer mon ancien SITEL 114w d'AT et son wifi faiblard des réglages particuliers à faire sur ce Dlink 124 ?
    • bonjour finalement sur conseil j'ai acheté un nouveau modem , le Dlink 124 avec meilleurs portée du wifi que mon ancien SITEL d'AT ... et ça à l'air de regler le problème ça m'a couté 4000 DA  , moins cher de remplacer mon modem que de garder l'ancien et d'investir dans un répéteur ou point d'accés
×
×
  • Create New...