Jump to content
mariu5

Text 6 - translation, please!

Recommended Posts

Premiere traduction en Francais...... ca m'a pris 10 mn donc c'est pas top.

 

--------------------------------------------------------------------------------------

Le pain

 

L’hiver est parti comme il etait venu, cette annee la recolte a ete bonne et les agriculteurs ont finis leur moissons et l’ecole va reprendre.

Voila les travailleurs qui viennent de partout, des que la chienne les apprecut elle a commence a aboyer puis s’est arrete ; ils ont compresse le ble en machine un mois durant et ont en replis les sacs l’un apres l’autre, puis ils les ont ramenes au meunier pour les moudre.

Ainsi le ble devient farine et fut ramene au boulanger : Ali, qui petrie la farine et en fait du pain.Son travail n’est pas des plus faciles car il travaille la nuit et pres du four, qui est estremement chaud et durant la journee, il vend le pain.

Le boulanger est quelqu’un de benni parceque le pain est quelque chose de benni ; tout ceux qui visitent sa boulangerie y rentrent en sortent avec amabilite et le saluent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Posts

    • Alors les jeunes et moins jeunes depuis le temps avez vous avancé avec les Bitcoins?
    • bon a priori quelques mecs sur FB ont confirmé avoir reçu le bonus...
    • Sa @genio je me suis basé sur la pub qui figure sur le site d’Algérie Telecom, donc pas vu. Mais c'est un peu bébête car avec un script ils peuvent automatiser ça. Bref depuis mon espace je leurs aient écrit, on verra bien s'ils répondent, et c'est clair que je vous tiendrai au courant. 
    • J'y suis arrivé hier tard la nuit. J'en ai bavé, j'y ai passé deux jours. Mon numéro était déjà relié, c'est  celui avec lequel j'ai commandé la carte, mais dans le doute, je me suis rendu à un GAB, et j'ai introduit mon numéro dessus. J'ai passé la journée à me prendre la tête avec leur page d'adhésion, 2h d'affilé à me taper des "Cette page ne fonctionne pas - ERR_EMPTY_RESPONSE". Une fois rentré chez moi, j'ai réessayé encore et encore, j'y suis enfin arrivé à 19h30. Pour l'application mobile  c'était pareil, j'ai due m'y reprendre plusieurs fois, c'est à 1h du matin que j'ai reçu le SMS avec le code de confirmation, et là l'application s'est lancé. Un truc pareil, c'est sensé prendre 2 minutes. Pour n'importe quelle autre application, une inscription prend 2 minutes, t'arrives à Algérie Poste / Télécom, ça te prend la journée. 
    • @intikman...si cest ton metier ok...tu sais utiliser un PC ce que par contre tu aurais du savoir en lisant ce topic qui date de longtemps...c'est que le bonus met plusieurs jours avant de "venir"....surtout en incluant le Weekend... 🙄 priere de nous faire un retour la semaine prochaine.
×
×
  • Create New...