Jump to content
mariu5

Text 6 - translation, please!

Recommended Posts

Premiere traduction en Francais...... ca m'a pris 10 mn donc c'est pas top.

 

--------------------------------------------------------------------------------------

Le pain

 

L’hiver est parti comme il etait venu, cette annee la recolte a ete bonne et les agriculteurs ont finis leur moissons et l’ecole va reprendre.

Voila les travailleurs qui viennent de partout, des que la chienne les apprecut elle a commence a aboyer puis s’est arrete ; ils ont compresse le ble en machine un mois durant et ont en replis les sacs l’un apres l’autre, puis ils les ont ramenes au meunier pour les moudre.

Ainsi le ble devient farine et fut ramene au boulanger : Ali, qui petrie la farine et en fait du pain.Son travail n’est pas des plus faciles car il travaille la nuit et pres du four, qui est estremement chaud et durant la journee, il vend le pain.

Le boulanger est quelqu’un de benni parceque le pain est quelque chose de benni ; tout ceux qui visitent sa boulangerie y rentrent en sortent avec amabilite et le saluent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Posts

    • Sans oublier votre numéro de compte ccp si vous l'avez pas en tête.  
    • Le projet de plateforme en commun pour les deux solutions (CIB et Edahabia) est prévu depuis longtemps mais ils n'ont pas pu le réaliser car le niveau de norme de la poste été supérieur à ceux des banques, ce qui causait un problème. Les banques travaillent cet aspect justement dans ce but, je ne sais pas ou ils en sont au jour d'aujourd'hui.
    • Bonsoir, La carte est envoyé a la poste selon le code postal indiqué lors de sa commande. Il faut partir a la poste ayant le bon code postal indiqué. Généralement c'est un guichet spécial, il faut juste demander à l'entrée quel guichet s'occupe des livraisons de cartes et faire la queue   tu devras fournir une pièce d'identité puis signer et poser tes empreinte attestant que tu as récupéré la carte. Et voila.
    • Bonsoir, Passer par DHL n'est aucunement une garantie de livraison sans passer par la douane. Ils peuvent très bien leur demander de payer une taxe sur le produit acheté que tu devras payer dans le cas ou tu voudrais le récupérer. Je déconseille fortement l'achat de produit de grande valeur pour une livraison en Algérie. Le mieux serais de se le faire livrer par quelqu'un venant en Algérie. Bonne chance
×
×
  • Create New...