L'origine des noms des quartiers et lieux-dits d'Alger

[Samir_dz]

L'origine des noms des quartiers et lieux-dits d'Alger :

Ville millénaire, Alger cache beaucoup de secrets sur l’origine des noms de ses quartiers !!

* Belcourt :
Actuel Belouizdad, le quartier de Belcourt devrait son nom au premier entrepreneur français à y avoir bâti des maisons : Monsieur Belcourt !!

* Scala :
Tout comme Belcourt, le quartier tient son nom de l'industriel Constantin Scala qui y possédait une propriété avec son épouse Henriette !!
Les époux Scala ayant une petite nièce devenue aveugle à l'âge de 6 ans, leurs héritiers cèdent la villa Scala à prix préférentiel à l 'Association nord-africaine pour les aveugles, fondée en 1920, filiale de l Institut National des Jeunes Aveugles créé par Valentin Haüy !!

* St-Raphaël :
Lors de l’inauguration du Balcon de St-Raphaël, le maire d’El Biar de l’époque, Mr Brunel, explique dans son discours l’avoir nommé en s’inspirant d’une légende biblique. Dans celle-ci, L’Israélite Tobie, aveugle, recouvre la vue en suivant les suggestions de l’archange Raphaël. Le lieu est nommé ainsi puisque seulement en regardant " ce merveilleux panorama, ressent-on l’affreuse chose qu’est la cécité " !!

* Les Tagarins : 
Au XVIIe siècle, Alger était considéré par Divan (le gouverneur de l’époque) comme étant surpeuplée. Les maures y côtoyaient les Moudejares (émigrants de Grenade et d’Andalousie), les Baldis, natifs de la ville ainsi que les Tagarins (émigrants originaire de Valence, d’Aragon et de Catalogne).
Afin de laisser "souffler" la ville, il a été demandé aux maures de sortir de celle-ci, Les Tagarins se sont installés sur les  hauteurs d'Alger. Ce quartier s'appellera  Tagara ( qui veut dire les habitants d'Aragon) qui deviendra par la suite Tagarins !! 

* Kouba :
Le quartier de Kouba doit son nom à une Qobba, construite par le Hadj Pacha en 1543 et qui a servi de chapelle durant de longues années !! 

* Baba Hassan :
Longtemps dépendante de Tipaza, la commune de Baba Hassan n’en est pas moins l’une des premières d’Alger. Son nom reviendrait au nom de l’une des premières propriétés coloniales dans le quartier : Baba Hassan, du patronyme de l’un des deys !! 

* La route Moutonnière :
Autrefois il y avait une forte  présence de moutons à cet endroit, ce qui lui a valu ce nom !!

*Le Golf (El-Mouradia) :
Les Britanniques qui s’y établirent vers la fin du XIX ème siècle, début XXème, construirent un terrain de golf !!

* Télemly :
Télemly viendrait du mot Berbère "Thla Oumlil" (la source blanche). D’autres évoquent "Thala Oumeley" (la source de la pente) !!

* Birkhadem :
En 1797, le dey Hassan Pacha fit construire dans ce quartier une belle fontaine mauresque. Elle fut baptisée Birkhadem (le puits de la négresse). Cette fontaine existe toujours !!

* Birmandreis (Bir Mourad Raïs) :
Ce quartier tient son nom de Bir Mourad Raïs (puits du capitaine Mourad) un célèbre renégat Flamand qui opéra jusque sur les côtes d’Islande. On y trouve une fontaine datant de 1733 !!

* Champ-de-manœuvre (place du 1er-Mai) :
Il y avait un vaste champ (occupé aujourd’hui par la station de bus) qui servait aux manœuvres des régiments militaires, d’où son nom !!

* Bouzaréah :
Le baiser des vents ( baâws e’riah) : premier sens donné à Bouzaréah, sans doute à cause de son altitude (406 m). D’autres sources indiquent que ce mot nous renvoie à «boy» (celui qui possède) et «zaréah» (graine) : celui qui possède la graine. En effet cette région est connue pour la fertilité de ses sols !!

FB: Zakia Perrota