Procuration en français très mal traduite par un notaire

[Oran]

Bonjour j’ai fait une procuration en français pour mon frère pour qu’il gère les papiers de l’héritage vente hôtel suite au décès de mon père, la notaire a rédiger l’acte en disant que je cède toutes mes part à mon frère !

Ma question est : puis-je annuler ma procuration (ma procuration a été faite au consulat en France)chez n’importe quel notaire ? En France ou en Algérie 

La révocation de ma procuration annule t elle l’acte fait à mon frère ?

merci à tous pour vos réponses 

 

[Lyès]

Bonjour,

Annuler la procuration n'annulera pas l'acte..

Le mieux serait de voir immédiatement avec le notaire qui a rédigé l'acte en lui expliquant la situation.

[Oran]

Merci Lyes pour votre rapide réponse nette et précise 

votre avis svp (vous avez un bon niveau en français j’en suis sûre )quand vous lisez cette procuration que comprenez-vous ?

 »Donne tous pouvoir a mon frèreX… pour effectuer les démarches relatives à l’héritage suite au décès de notre père  »

est ce qu’il est dit que je lui cède mes parts ?!!

cordialement

[Lyès]

A mon "humble avis" votre phrase indique que votre frère a les pleins pouvoirs. Elle ne dit pas que vous cédez vos parts, mais elle dit qu'il se présente et décide à votre place et donc si il dit que vous lui cédez vos parts, elle peut être acceptée.

[Oran]

Merci pour vos explications

j’ai vu un avocat nous allons contester  et ester en justice la notaire

la procuration n’étant pas « spécifique «  en d’autres termes pas détaillée le nom de l’hôtel adresse etc…

et inchallah cela passera 

je vous tiens au courant des suites de l’affaire…

A tous ceux qui liront ce post ne signez aucun document et ne faites  confiance à personne même à votre  propre famille  l’argent rend fou !!!

[Lyès]

Bonne chance à vous !

[ilies0602]

Merci