Pour un cas similaire en ADSL un technicien chez AT a expliqué que lorsque la chute de débit est de plus de la moitié, que le signal de tonalité est absent ou très faible et que l'atténuation forte affecte l'Upload alors que sur le Download elle est normale cela provient d'un mauvais raccordement de la ligne sur le réseau ( fil mal raccordé ou oxydé engendrant plus d'atténuation que l'autre).
L'inversion des fils venant de l'extérieur n'a pas d'influence en général sauf que comme dans ton cas la forte atténuation pourrait passer sur le Download