Aller au contenu
Règlement du forum ×
IPTV et arnaques ×

Cherche traductrice ou traducteur agréé pour mes diplômes


ohayou81

Messages recommandés

Salam alikom,

 

Je suis a la recherche d'un traducteur (traductrice) agréé pour traduire convenablement mes diplômes (bacalaureat et ingéniorat) en français et en anglais. Au début je voulais traduire mes diplômes ici, au sud (Ghardaia ou Hassi Messaoud), chez un traducteur agréé bien sure (la liste est disponible sur le site de ministère de la justice par wilaya) mais plusieurs personnes m’ont confirme qu'il y a des traducteurs mieux que les autres de point de vue qualité de traduction et le diplôme fourni (esthétiquement parlant), est ce que c'est vrais?

 

1. Connaissez vous un bon traducteur a Alger ou ailleurs ?

2. Faut t'il visé ces diplômes traduit chez des ministères (éducation, enseignement supérieure et ministère des affaires étrangères) pour qu'ils soient reconnues a l’étranger ou le cachet de traducteur est suffisant ?

 

Merci pour vos repenses

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

D'après mon expérience, tout dépendera du pays de destination ou tu vas les présenter. Regarde sur le site de l'etat ou tu veux les deposer pour savoir si tu dois certifier les copies au ministère de l'education + des affaires etrangères... Ou juste la commune. Pour la traduction, tu dois certifier les documents avant de les emmener chez le traducteur.

Des fois meme avec ca, ca suffit pas :) Il faut qu'un traducteur du pays concernés agréer qui puisse faire ou te certifier la bonne traduction.

Voila.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

y'en a partout à Alger, et sont tous pareil, le mieux c'est de traduire par vous même tes diplomes et tu vas chez un traducteur pour les faire signer

 

kayen wahed fel rondpoint de ain allah juste à coté la gendarmerie nationale

 

je connais un autre à belfort là où en vend les téléphones portables à quelques disaines de metre de la prison d'el harrach

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

  • Messages

    • Netflix « Cet appareil n'est pas pris en charge par l'application » Pour les appareils sous Android  je vous apporte la solution au problème Netflix en affichant le message d'erreur « Cet appareil n'est pas pris en charge par l'application », un problème lors de l'exécution de la version officielle de l'application Netflix téléchargée depuis son site. Il semble que Netflix veuille rendre la vie plus difficile à ses utilisateurs sur les appareils non certifiés et la plupart des TV-Box chinoises, une pratique qu'il pratique depuis sa création et cela ne nous surprend pas, mais il a une solution simple . L’erreur Netflix affichant « Cet appareil n'est pas pris en charge par l'application », est un problème lors de l'exécution de la version officielle de l'application Netflix téléchargée depuis son site. Il semble que Netflix veuille rendre la vie plus difficile à ses utilisateurs sur les appareils non certifiés et la plupart des TV-Box chinoises, une pratique qu'il pratique depuis sa création et cela ne nous surprend pas, mais il a une solution simple . Explication du problème :  Netflix n'offre la compatibilité officielle de son application et l'option de qualité HD que sur les appareils qui passent son approbation, cela implique que seules les grandes marques internationales ont accès à ces options. Netflix rend les choses un peu plus difficiles pour les utilisateurs d'appareils non certifiés en proposant sur son site officiel une application qui génère de nouveaux problèmes de compatibilité. Pour installer Netflix et éviter l'erreur «  Cet appareil n'est pas pris en charge par l'application  », suivez le point suivant du manuel. Solutions : Ceci est un contenu masqué, merci de Se connecter ou S’inscrire    
    • C'est ce que fait aussi Sonelgaz les branchements doivent passer par l'entrée principale de l'abonné pour une question juridique dans notre bureaucratie les factures font foi de justification de domicile. Mais si AT le fait  c'est incompréhensible.
    • @Gt3Dz bien...même si l'activation est probablement pour 2025....
    • Début des travaux rue Abou Nouas à Hydra.  
    • Svp...expliquez moi un truc que j'essaye de comprendre...DEPUIS 5 ANS !!!! pourquoi AT place la fible par la porte principale de immeuble et des abonnés ?!! Pourquoi ils n'utilisent pas le même endroit que les lignes téléphoniques (qui seront supprimées)??   Pourquoi casser l'immeuble ? Pourquoi défigurer tout et rafistoler avec du plâtre  ?!  Wallah ça me dépasse !!!!!!!
×
×
  • Créer...