bigtime Posted June 15, 2010 Share Posted June 15, 2010 mon probleme est comment je peux ecrire en arabe dans photoshop ou illustrator Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ReDhAx Posted June 15, 2010 Share Posted June 15, 2010 faut instaler photoshop version moyen orient ME (Middle Eastern) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boss_Med Posted June 15, 2010 Share Posted June 15, 2010 ouvre le fichier joint avec photoshop écrit ce que tu veux en arabe puis copie le calque vers le document souhaité.... Ceci est un contenu masqué, merci de Sign In or Sign Up Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sympho Posted June 16, 2010 Share Posted June 16, 2010 (edited) une autre solution, surtout si tu n'as pas de clavier en arabe écris ton texte sur yamli.com ou télécharge directement le plugin firefox qui te permettra de taper ton texte en phonétique avec une conversion automatique vers l'arabe, tu peux copier/coller ton texte aisément Exemple: Edited June 16, 2010 by sympho rajout de l'image Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
milax Posted June 16, 2010 Share Posted June 16, 2010 Essayes ce lien. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aimebob Posted June 16, 2010 Share Posted June 16, 2010 Pas la peine de tripoter photoshop la SEULE solution d'écrire en caractères arabes sur photoshop est d'installer la version ME. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
milax Posted June 16, 2010 Share Posted June 16, 2010 Le lien que j'ai donné c'est la solution adobe (site officiel) : Adobe Photoshop CS4 - Template to edit and create Arabic text. ça devrait marcher. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boss_Med Posted June 16, 2010 Share Posted June 16, 2010 wé j'écrit en arabe avec ce même fichier (celui du lien). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
4rm Posted June 16, 2010 Share Posted June 16, 2010 salut, pour faire des mises en page complexes en arabe sous ps, ai, id rien ne veut la version ME ca permet un gain de temps et d'efficacité. si il s'agit de peu de textes (titres/pti paragraphes) essai d'éditer ton texte sous open office puis exporte en pdf le module est très fidèle aspect/qualité, faudra manipuler le texte en vectorielle plus tard. autres solutions d'utiliser le prog al rassam ou bien une template . Salutations. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
3DWORKER Posted June 18, 2010 Share Posted June 18, 2010 (edited) Moi aussi je pense que les "me" sont très bien, mais on peut essayer ce petit logiciel http://www.4shared.com/file/91ZPhhkT/GI-Arabic_Now_10.html Edited June 18, 2010 by 3DWORKER Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
hicham2309 Posted May 20, 2014 Share Posted May 20, 2014 Même si le sujet est un peu ancien le problème lui reste d'actualité et continu à se poser toujours, alors pour résoudre ce problème utiliser ce convertisseur en ligne qui permet d'ecrire en arabe sur photoshop facilement. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mfa12 Posted May 20, 2014 Share Posted May 20, 2014 Salam, Pour mes travaux, j'ecris sur word j'enregistre en pdf ensuite j'importe le fichier depuis PS ou Ai et je le vectorise. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.