Jump to content
Règlement du forum ×
IPTV et arnaques ×

AssArabia : La Nouvelle chanson de PSY fait déjà polémique !


Hicham

Recommended Posts

ASSARABIA – Psy change le titre d’une de ses chansons pour ne pas choquer le monde arabe

 

414512-530x366.jpg

 

Le chanteur sud-coréen Psy, auteur du tube planétaire Gangnam Style, va encore sévir. Park Jae-sang, de son vrai nom, a annoncé en vidéo, et sur YouTube, forcément, la sortie de son nouvel album. Son prochain single sera interprété en direct de Séoul sur le site de partage de vidéos le 13 avril prochain.

 

Ce nouvel opus contient des chansons en anglais alternées avec une sélection de titres sud-coréens écrits durant ses douze années de carrière. "Pour les Coréens, cet album va être une sorte de best-of des chansons de Psy mais pour le monde cela va être quelque chose de nouveau. Il marque mes débuts sur la scène internationale", a déclaré le chanteur.

 

Un titre pose néanmoins déjà problème, rapporte le Wall Street Journal. Sa chanson, initialement intitulée Assarabia, signifie "sensations fortes" ou "excitation" en argot sud-coréen. En anglais, par contre, ass signifie "fesses", dans son interprétation la moins argotique qui soit. Accolé à "arabia", on comprend mieux le rétropédalage du chanteur pour qui cette promiscuité terminologique pourrait "être mal interprétée par les Arabes". Un problème qui se retrouve sur les paroles du refrain de cette chanson et que le Sud-Coréen souhaite également corriger, afin d'éviter toute polémique. Le titre et les paroles vont donc être modifiés afin de marquer convenablement ses véritables débuts sur la scène internationale.


Source

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Posts

    • Essaye de te connecter sur ton compte dans le panel de ton fournisseur en utilisant cette syntaxe: Ceci est un contenu masqué, merci de Sign In or Sign Up
    • Android Lollilop  et Android TV v5.0 : Fin des services Google play . Mauvaise nouvelle pour les utilisateurs du system Android v5.0 (Smart TV 5.0 et smartphones ou tablettes Lollilop) Google a décidé de mettre fin aux services Google play. Les Services Google Play ne sont pas une simple application comme on en connaît habituellement. Si vous tenteriez de l'ouvrir, rien ne se passera. Pourtant, son installation est par défaut sur tous les appareils Android. Ils sont mis à jour régulièrement, et le nombre de permissions qu'ils demandent est impressionnant. Tout y passe : lecture des SMS, maîtrise du mode veille, accès à toutes les informations des applications Google... Et j'en passe. En résumé, l'application Services Google Play est une application liée au système même de votre Android.  Voir la liste des applications qui ne fonctionneront plus ou partiellement sans les services Google Play ==>  ICI.  
    • Y a-t-il un moyen de voir si un utilisateur est déjà connecté sur mon abonnement IPTV (j'ai un doute sur le fait que mon abonnement ait été piraté)?
    • L'application SmartTUBE est une excellente alternative à Youtube Premium que j'utilise en gratuit  sur ma Box Tv Android (lien ,installer puis mettre à jour). Elle prend aussi en charge tous les modèles de téléviseurs intelligents Samsung Tizen disponibles pour publication sur le portail de la boutique d'applications Samsung. Caractéristiques de SmartTube Pas de pubs Conçu pour les écrans de télévision Résolution vidéo jusqu'à 8K Connectez-vous à votre compte Diffusé depuis le téléphone Prise en charge de la télécommande du boîtier TV Prise en charge du clavier logiciel externe Appareils compatibles sans services Google Open source Pour accéder aux options premium si vous n'avez pas de compte sur votre appareil Il faut se connecter avec Firefox ou Chrome. Ceci est un contenu masqué, merci de Sign In or Sign Up  
    • une news que personne na vu passer ! https://lapatrienews.dz/e-payement-la-seaal-lance-fatourati-2-0/   cette version simplie la tache...car cetait chiant de taper le tres long code de chaque facture auparavant !!!!
×
×
  • Create New...