IL SEMBLE QUE VOUS UTILISEZ ADBLOC POUR BLOQUER LA PUBLICITÉ, AUCUNE PUB INTRUSIVE SUR FDZ ET PAS DE POPUP
FDZ EST GRATUIT DONC MERCI DE DÉSACTIVER VOTRE ADBLOCK ET DE BIEN VOULOIR PARTICIPER ET JOUER LE JEU


PAR SUITE D'ABUS LES SERVEURS CCCAM ET ABONNEMENT NE SONT PAS TOLÉRÉS SUR LE FORUM

Page 1 sur 3 123 DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 27
Share |

Discussion: Il faut Boycoter Google ?

  1. #1
    Date d'inscription
    janvier 2008
    Localisation
    Tizi-Ouzou
    Messages
    1 753
    Remerciements
    108
    Remercié 103 fois dans 59 messages
    Pouvoir de réputation
    10

    Par défaut Il faut Boycoter Google ?

    Traduisez sur Google "la ilaha ila Allah" Du Français vers l'Arabe et regardez le résultat !

    Pour ceux qui ont la flemme suffit de cliquer sur ce lien : http://translate.google.fr/#fr|ar|la%20ilaha%20ila%20Allah

    Vous en pensez quoi ? moi je suis vraiment choqué !
    If (all else don't work)
    Then { Read the manual }

  2. #2
    Date d'inscription
    janvier 2008
    Localisation
    Ile-de-France
    Messages
    8 070
    Remerciements
    275
    Remercié 417 fois dans 209 messages
    Pouvoir de réputation
    10

    Par défaut Re : Il faut Boycoter Google ?

    Je ne sais pas comment marche l'algo d'apprentissage de google translate mais peut être que les actions "Suggérez une meilleure traduction :" ne sont pas vérifiées par un humain donc, 100.000 personnes qui donneraient la même traduction poussera le moteur de traduction à prendre ça pour argent comptant !

    Core i7 6700K@
    4Ghz - Noctua NH-U9S
    - Asus Z170-PRO GAMING - DDR4 G.Skill Ripjaws 4 x 8 Go @2800Mhz - KFA2 GTX 980 Ti OC Black Edition 6Go - Toshiba P300 1 To & Sandisk SSD 240 Go - Corsair Vengeance C70 - LEPA MaxBron 650W - LG GH22NS90 - Logitech G710+ & Corsair Gaming M65 - Creative Chat HD 720p - Liyama Prolite GB2488HSU
    متل الرجل الذي يبيع السمك في البحر من امامكم و العدو من وراء كل رجل عظيم امرأة
    -------


    Cliquer ici pour agrandir


  3. #3
    Date d'inscription
    mai 2008
    Localisation
    Annaba
    Messages
    1 324
    Remerciements
    47
    Remercié 45 fois dans 28 messages
    Pouvoir de réputation
    12

    Par défaut Re : Il faut Boycoter Google ?

    je ne sais pas quoi en dire, est-ce que c'est fait exprès ? c'est ça la question

  4. #4
    Date d'inscription
    mars 2008
    Localisation
    valley of grenades
    Messages
    2 764
    Remerciements
    44
    Remercié 183 fois dans 112 messages
    Pouvoir de réputation
    19

    Par défaut Re : Il faut Boycoter Google ?

    c'est surement un bug
    traduit : " la ila " puis "la ilaha" et tu verras, c'est juste l'auto apprentissage qui deraille des fois

  5. #5
    Date d'inscription
    mai 2008
    Localisation
    Annaba
    Messages
    1 324
    Remerciements
    47
    Remercié 45 fois dans 28 messages
    Pouvoir de réputation
    12

    Par défaut Re : Il faut Boycoter Google ?

    effectivement, si on met "pas de dieu sauf allah" ça se traduit normalement
    aussi si on met "Mohamed" ça se traduit normal
    donc apparemment un bug

  6. #6
    Date d'inscription
    janvier 2010
    Localisation
    Setif
    Messages
    1 351
    Remerciements
    0
    Remercié 1 fois dans 1 message
    Pouvoir de réputation
    14

    Par défaut Re : Il faut Boycoter Google ?

    ce n'est pas google taa3reb pour nous mettre la phrase exacte , on traduis du français ver l'arabe non pas de l'arabe écrit en français ver l'arabe Cliquer ici pour agrandir
    Si tu as une pomme, que j'ai une pomme, et que l'on échange nos pommes, nous aurons chacun une pomme. Mais si tu as une idée, que j'ai une idée et que l'on échange nos idées, nous aurons chacun deux idées.

  7. #7
    Date d'inscription
    janvier 2010
    Localisation
    El Biar /Alger
    Messages
    247
    Remerciements
    0
    Remercié 2 fois dans 2 messages
    Pouvoir de réputation
    9

    Par défaut Re : Il faut Boycoter Google ?

    cela n'a pas de sens en arabe ?? ou juste le fait d'avoir le mot الله avec إسرائيل dan la même phrase?? je ne vois pas délit ou de blasphème qui vous pousse a vouloir boycotter Google sauf votre respect Mr R. Lyès mais je trouve ça terriblement pathétique.

    Ps:merci de respecter mon opinion je suis ni HS ni Hors règlement.

  8. #8
    Date d'inscription
    janvier 2008
    Localisation
    Tizi-Ouzou
    Messages
    1 753
    Remerciements
    108
    Remercié 103 fois dans 59 messages
    Pouvoir de réputation
    10

    Par défaut Re : Il faut Boycoter Google ?

    Cliquer ici pour agrandir Envoyé par feryal Cliquer ici pour agrandir
    cela n'a pas de sens en arabe ?? ou juste le fait d'avoir le mot الله avec إسرائيل dan la même phrase?? je ne vois pas délit ou de blasphème qui vous pousse a vouloir boycotter Google sauf votre respect Mr R. Lyès mais je trouve ça terriblement pathétique.

    Ps:merci de respecter mon opinion je suis ni HS ni Hors règlement.
    Je respecte ton opinion d'ailleurs t'inquiète pas je m'en fou complètement de ton avis Cliquer ici pour agrandir

    Sinon pour le pourquoi de la question, ce que je ne comprends pas, c'est QUE viens faire I.srael dans une traduction comme celle ci.. j'ai traduit les mots indiqué un à un et aucun d'entre eux ne mentionne I.srael ni un truc qui ferais penser à ce pays.

    PS: Apparemment Google a était alerté Cliquer ici pour agrandir ils viennent de corriger Cliquer ici pour agrandir
    If (all else don't work)
    Then { Read the manual }

  9. #9
    Date d'inscription
    mai 2008
    Localisation
    Annaba
    Messages
    1 324
    Remerciements
    47
    Remercié 45 fois dans 28 messages
    Pouvoir de réputation
    12

    Par défaut Re : Il faut Boycoter Google ?

    Cliquer ici pour agrandir Envoyé par feryal Cliquer ici pour agrandir
    cela n'a pas de sens en arabe ?? ou juste le fait d'avoir le mot الله avec إسرائيل dan la même phrase?? je ne vois pas délit ou de blasphème qui vous pousse a vouloir boycotter Google sauf votre respect Mr R. Lyès mais je trouve ça terriblement pathétique.

    Ps:merci de respecter mon opinion je suis ni HS ni Hors règlement.
    faut pas y aller fort non plus, il a raison de le signaler au moment ou on voit pas mal de comportements extrémistes anti islam sur le net et partout dans le monde

  10. #10
    Date d'inscription
    juin 2009
    Localisation
    Oran Wonderland
    Messages
    248
    Remerciements
    0
    Remercié 0 fois dans 0 messages
    Pouvoir de réputation
    9

    Par défaut Re : Il faut Boycoter Google ?

    mais quand meme que viens faire ^^^^^^ la dedans pourquoi en ecrivant allah on reçois ^^^^^^ c'est pas un bug c'est intentionel

Page 1 sur 3 123 DernièreDernière

Discussions similaires

  1. Faut-t-il s'inquiéter ?
    Par HAVOC dans le forum Guesra
    Réponses: 11
    Dernier message: 21/11/2009, 18h48
  2. Pourquoi il ne faut plus utiliser le MD5?
    Par infosecdz dans le forum Sécurité Informatique
    Réponses: 1
    Dernier message: 27/08/2009, 15h03
  3. il ne faut pas rire :)
    Par amarsoft dans le forum Humour
    Réponses: 10
    Dernier message: 24/08/2009, 01h32
  4. faut dire la verite
    Par TrAiKa dans le forum EEPAD
    Réponses: 61
    Dernier message: 26/05/2009, 15h10

Les tags pour cette discussion

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
[Auto utilitaire DZ] [Webimag] [Algérie Info] [Guide Algérie] [Mosquée ALBADR MEAUX] [Photographe MARIAGE]

is PageRank Checking Icon