Aller au contenu
Règlement du forum ×
IPTV et arnaques ×

Text 4 - has someone time, please ?


mariu5

Messages recommandés

I have learnt a lot from the previous text. Now, here is the next one:

 

 

4grp8j.png

 

 

 

 

 

But let me try a translation on my own:

 

Muhammad and Ali at the school

 

This morning Muhammad have met his friend Ali in the schoolyard. Muhammad said to him:

- Good morning, Ali. How do you do ?

- I'm fine, praise be to God! And you, Muhammad, how do you do ?

- I'm fine, praise be to God! ........ What did you do ?

- ........ because a child, my friend, has come to our house, and we have played together. That child is the teacher's son. After that, my uncle's son has come, and we both went out and went to the cinema. And thus, I didn't study the exercises, and my brother Abd-Allah .........

- Here is the teacher!

...............

 

 

Can someone complete (and correct) my translation ? Or a full translation in french, if it's easier.

Thanks!

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salam,

 

1/ ..... = J'ai fait mon exercice.

2/ ..... = Moi aussi j'ai fait mon exercice mais il était difficile.

3/ ..... = Mon frere Abd-allah qui n'a que 5 ans, sait compter mieux que moi.

4/ ..... = Et ils sont entrés eux et leut amis en salle de cours.

 

 

PS: sur l'image scanné, on aperçoit des lignes d'écritures en anglais, est-ce la traduction du texte ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Thank you, thank you! I'm very happy now! I have understood!

 

But why do you think I already have the translation in that book ? If it would be so, why I would ask you for the translation ? Look what's above the arabic text:

 

 

6tlhlw.png

 

And on the other page (verso):

 

1nzcro.png

 

 

Do you see now ? It's no translation! My grammar book has just arabic texts, a little vocabulary, and a little grammar. There are no translations of the texts.

 

However, thanks a lot for your help.

Modifié par mariu5
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

  • Messages

    • Je ne suis absolument pas contre des garde-fous, le soucis c'est les décisions qui n'ont ni tête ni queue comme celle interdisant aux citoyens de pouvoir faire le change si ils voyagent moins d'une semaine, ça n'a aucun sens! ça veux dire que si un algérien décide de prendre 6 jours de vacances en Espagne, il n'ouvre pas droit au change ? Pareil pour la décision de faire appel au pénal pour une histoire de change de moins de 750 euros.. c'est RIDICULE. A croire que c'est une subvention.. c'est DU CHANGE, on échange de l'argent contre de l'argent. J'aime reconnaitre les choses quand elles sont bien faites, mais la c'est juste ridicule. Il faut vraiment régler cette histoire de devises une bonne fois pour toute.
    • Personne ne s'attendait à l'application de cette décision datant de plusieurs mois. Il fallait des garde-fous contre les risques de détournement ce qui explique la frilosité de sa mise en œuvre. De l'autre coté il y'a des pressions des partenaires internationaux dont l'UE qui en mettant l'Algérie dans la liste noire la pousse à prendre des mesures contre le marché parallèle de la devise afin de lutter contre le blanchiment.
    • @Sonkilary jai essayé tout...mais je n'arrive pas a linker redotpay avec paypal... que ce soit via APP ou via SMS je recois le message "nous n'avons pas pu confirmer identité" !!!! t'as entendu parler de cas pareils ?!    @yasi9898si tu as une idée je suis preneur..   javais lu il y a 2 semaines que paypal DZ n'acceptent plus les cartes etrangeres. un mec avait recu cette reponse de PP eux meme. il faut une carte DZ par une banque DZ....sachant que les banques DZ n'acceptent pas PP !!!!!!!!!!!!!
    • NOUVEAUTE interessante ! evolution interessante et qui concerne des millions d'algeriens ! pour les voyageurs vers la TUNISIE entre autres...on peut desormais payer la taxte via le net !   La Direction générale des impôts (DGI) a annoncé, jeudi dans un communiqué, le lancement d’un nouveau service de paiement en ligne de la taxe sur les titres de transport, via sa plateforme numérique dédiée au paiement des droits de timbre, « Tabioucom ». Ce service s’adresse aux détenteurs de passeports souhaitant voyager par voie terrestre ou ferroviaire vers les pays frontaliers. Il leur permet de s’acquitter à distance de la taxe applicable aux titres de transport, en utilisant la carte interbancaire (CIB) ou la carte Edhahabia, précise la même source. La DGI indique que ce service est disponible 24h/24h et 7j/7j, et accessible via le le meme site que la vignette AUTO. https://tabioucom.mf.gov.dz.
    • Il faut toujours qu'ils trouvent un moyen de compliquer des choses simples.. c'est fou.
×
×
  • Créer...