@dico12 tu peux faire comme a dit @Lyès et si tu as un autre fichier du film de même longueur avec une piste audio qui fonctionne, tu peux aussi utiliser un soft comme MKVToolnix pour créer ton propre fichier et utiliser la piste audio qui fonctionne et la mettre dans le fichier 4K qui te plait.
Par contre, le téléviseur n'a pas vocation à lire moult formats audios malheureusement, ses haut-parleurs sont là pour du dépannage plus qu'autre chose, et cela, dans le but de regarder les chaines TV, le contenu proposé sur les plateformes de streaming (Netflix, Disney+ ... etc) et bien entendu les jeux-vidéo pour ne citer que ces exemples. Car, normalement, avec ce genre de téléviseur, tu dois avoir au minimum une barre de son ou autre système audio pour en profiter pleinement.